«Музика життя» Іди Фінк: повернення великої письменниці до рідного Збаража

У Збаражі стартував культурний проєкт «Іда Фінк. Музика життя», реалізований за підтримки Українського культурного фонду. Він присвячений творчості та життю всесвітньо відомої письменниці, уродженки Збаража Іди Фінк (Ландау), яка увійшла в історію літератури як голос Голокосту.

Іда Фінк була майстринею короткого оповідання. Її твори — серед них роман «Подорож» та збірка «Сад відпливає» — перекладені багатьма мовами й стали невід’ємною частиною світової літератури. Авторка з дивовижною стриманістю та силою описувала трагедію й виживання, залишаючи поколінням свідчення про найтемніші сторінки ХХ століття.

В рамках проєкту у Збаражі відбулися кілька ключових подій. Панельна дискусія про життя та творчість Іди Фінк зібрала україністку і перекладачку Наталку Римську та краєзнавицю, історикиню й координаторку проєкту Тетяну Федорів. Окремою подією стала прем’єра моновистави «Сад відпливає» за творами письменниці. Її виконала українська виконавиця та композиторка Олеся Здоровецька, яка поєднала музику й літературу у глибокий емоційний діалог. Завершальним акордом стала імерсивна екскурсія «Місто та люди Іди Фінк», що провела учасників від рідного дому письменниці стежками її творів.